Immer Wieder was Neues!
Happy Birthday Hunie
Gräzer Walzer
Friederike Reitzenstein
Irene's Waltz
Sei mir Gegruesst
Joyful Waltz
Brent Lucanus
Horst Ludwig Reitzenstein
Christine Reitzenstein

Lieder


Die Forelle
Kennst du das land
An Mignon


Karl Fitzgerald
Nyamburas Gesang
Neroli Duffy



Deutsche Taenze


Sechzehn Deutsche Tänze und Zwei Eccosaisen
Zwölf Deutsche Tänze
Laendler
Irene's Ecossaise


Eternal Soul
Improvisations
Interchange
Genealogy

Walzer

Anselm Huettenbrenner
Amy's Waltz
Autumn Waltz
Birthday Waltz
Cindy's Waltz
Cristina's Waltz
Cristina's Song
Jane's Waltz
Festive Waltz
Geburtstags Walzer
Kuan Yin's Song
Liebes Walzer
Litany
Maureen's Waltz
Margarets Waltz
Melancholy Waltz
New Year's Waltz
Nyambura's Waltz
Prayer for Kenya
Regal Menuet
Valentines Waltz
Viennese Dance
Viennese Waltz

Deutsche Tänze

Feierlicher Tanz
Geburtstags Deutsche
Hafez al Assad
I Love You Hunie
Tanz Des Sommers
Nostalgischer Tanz
My Dancing Shoes

Mass in G
Kyrie
Gloria

Sonata Form
Benjamin Fulford
Karen Hudes

Past Lives
Friends of Franz Schubert

Die Forelle by Frank Reitzenstein und Christian Friedrich Daniel Schubart

Die Forelle

In einem Baechlein helle,
Da schoss in froher Eil
Die [launige]1 Forelle
Vorueber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in suesser Ruh
Des muntern [Fisches]2 Bade
Im klaren Baechlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So faengt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.

Doch [ploetzlich]3 ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Baechlein tueckisch truebe,
Und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
[Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.]4

Die ihr am goldenen Quelle
Der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle,
Seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel
der Klugheit, Maedchen, seht
Verfuehrer mit der Angel!
Sonst blutet ihr zu spaet!

The Trout

Across a clear brook gentle,
There shot in eager haste
The trout, so tempramental;
Quite arrow-like it raced.
I on the shore was gazing
And watched the brook disclose
The merry fish's bathing
To me in sweet repose.

An angler's reel unrolled
From where he stood below.
He watched with blood most cold
The fish swim to and fro.
So long no stone or sod
Stirred up the water pure
The trout from line and rod
Would stay, I thought, secure.

At length the thief lost patience
And made the brook obscure
With crafty agitations,
And ere I could be sure
The rod had started curving;
The squirming fish was hooked.
With pounding blood observing,
At the betrayed, I looked.

You, at the fountain golden,
Of youth, so free from doubt,
Be to the trout beholden;
At danger's sign, clear out!
'Tis oft for want of reason
That maids will shun the straight.
Beware the anglers' treason
Else you may bleed too late!

Powered by Interchange

Portions copyright 2002-2017 Interchange Development Group, freely redistributable under GPL